1. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

2. Encourage all publishers to enroll in the school.

Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

3. We'll enroll you at the Wu-hu School.

Ta sẽ cho con học ở trường Wu-hu.

4. Have you enrolled in this remarkable school?

Bạn có ghi tên vào trường đáng lưu ý này chưa?

5. Alfons Beck is the "sarcastic and avuncular" oldest boy at the boarding house where Sinclair enrolls after his confirmation.

Alfons Beck "miệng lưỡi sắc bén nhưng tốt bụng" là cậu trai lớn tuổi nhất ký túc xá nơi Sinclair ở sau buổi lễ kiên tín của mình.

6. New laws prohibit banks from automatically enrolling you in to their overdraft protection program .

Những luật lệ mới cấm các ngân hàng tự động kết nạp bạn vào chương trình bảo hiểm thấu chi của họ .

7. The principal tells him, “To enroll, you must be a native.”

Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

8. For this reason, it is appropriate for sisters also to enroll.

Vì lẽ này mà cũng thích hợp cho các chị ghi tên.

9. You’ll need to buy two security keys to enroll in Advanced Protection.

Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

10. It comprises 12 schools and has about 60,000 students enrolled.

Trường có 12 khoa và có khoảng 60.000 sinh viên theo học.

11. However, in 1982, he decided to enroll to the Academy of Arts in Tirana.

Tuy nhiên, vào năm 1982, anh quyết định đăng ký vào Học viện Nghệ thuật tại Tirana.

12. They also encouraged me and their youngest daughter, Nora, to enroll as pioneers.

Họ cũng khuyến khích tôi và con gái út của họ là Nora đăng ký làm tiên phong.

13. Do you hope to enroll in the Ministerial Training School and benefit others?

Bạn có muốn ghi danh vào Trường Huấn Luyện Thánh Chức nhằm mang lại lợi ích cho người khác không?

14. Fewer girls enroll in secondary school than boys, primarily due to early marriage.

Ít con gái đăng ký học trung học hơn nam, chủ yếu là do kết hôn sớm.

15. After returning from his mission, he enrolled at Utah State University.

Sau khi đi truyền giáo trở về, ông ghi danh học trường Utah State University.

16. Some manage to improve their lot by enrolling in job-training programs or short-term school courses.

Một số người cố nâng cao đời sống bằng cách học các lớp huấn nghệ hoặc các khóa học ngắn hạn.

17. Announce the names of those who have enrolled as auxiliary pioneers.

Thông báo tên những anh chị đăng ký làm tiên phong phụ trợ.

18. Nanjing Higher Normal School enrolled eight Chinese female students in 1920.

Trường Cao đẳng Sư phạm Nam Kinh ghi danh tám nữ sinh viên Trung Hoa đồng giáo dục năm 1920.

19. How to Enroll: Eligible brothers and their wives are invited by the Governing Body.

• Cách tham gia: Các anh và vợ hội đủ điều kiện được Hội đồng Lãnh đạo mời.

20. In 1880, at the age of 16, he enrolled at Oberlin College.

Năm 1880, khi 16 tuổi, ông theo học tại trường Cao đẳng Oberlin.

21. In 1958 she enrolled in the University of Saigon to study biology.

Năm 1958, cô vào trường Đại học Sài Gòn để nghiên cứu sinh học.

22. August, 2014, all four men enroll in the engineering program at the University of Michigan, Dearborn.

tháng 8, 2014, 4 người bọn họ đăng ký một chương trình kỹ thuật Tại đại học Michigan, Dearborn.

23. I enrolled you in a bunch of bullshit courses like photography and drama.

Tôi đăng ký cậu vào học ở những lớp vớ vẩn.. như chụp ảnh và kịch nghệ.

24. She enrolled at the Dramatic Arts Conservatory in 1970 and graduated in 1975.

Bà đăng ký học tại Nhạc viện Sân khấu năm 1970 và tốt nghiệp năm 1975.

25. The hero Strepsiades enrolls in Socrates’s new philosophical school, where he learns how to prove that wrong is right and that a debt is not a debt.

Nhân vật chính Strepsiades đăng kí vào trường triết học mới của Socrates, nơi anh ta được học cách chứng minh sai là đúng, nợ không phải nợ.

26. I enrolled in English classes offered by the Church to improve my vocabulary.

Tôi ghi danh học lớp Anh ngữ do Giáo Hội tổ chức để cải thiện vốn từ vựng của mình.

27. Later that year, Hahm enrolled in Dongguk University, where she took performance courses.

Cuối năm 2007, Eunjung ghi danh vào trường Đại học Dongguk, nơi cô được đào tạo về diễn xuất.

28. By then, my elder brother, Jim, had enrolled as a full-time evangelizer.

Lúc đó, anh của tôi, Jim, đã bắt đầu tham gia thánh chức trọn thời gian.

29. Three others had enrolled in the auxiliary pioneer service from time to time.

Ba người khác đôi lúc làm tiên phong phụ trợ.

30. He excelled academically as a part-time student, continuing to work while enrolled.

Anh là sinh viên bán thời gian học xuất sắc, tiếp tục làm việc trong khi ghi danh.

31. My mother enrolled me in a motorbike race called Zelta Mopēds (The Golden Moped).

Mẹ ghi danh cho tôi tham dự giải Zelta Mopēds (Mô-bi-lết Vàng).

32. She enrolled in ballet from the age of 5 and danced for 15 years.

Cô đăng ký học múa ba lê từ năm 5 tuổi và nhảy năm 15 tuổi.

33. Approximately 400,000 young men and young women are enrolled in seminary around the world.

Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

34. Following high school, Kissinger enrolled in the City College of New York, studying accounting.

Sau khi học trung học, Kissinger đăng ký vào trường Cao đẳng Thành phố New York, học ngành kế toán.

35. It's a Machine Learning class, and it has 400 people enrolled every time it's offered.

Đó là khoá học về máy móc, và nó có 400 người đăng ký theo học mỗi khi nó được đưa ra.

36. She enrolled at the United States International University in 2000 and studied international business administration.

Cô theo học tại Đại học Quốc tế Hoa Kỳ năm 2000 và theo học ngành quản trị kinh doanh quốc tế.

37. So a colleague enrolled me, and my last name sounds a little bit too Jewish.

Đồng nghiệp đã đăng ký cho tôi, và họ của tôi nghe hơi giống người Do Thái.

38. Simultaneously, she appeared at the military barracks and demanded to be enrolled as a conscript.

Đồng thời, bà xuất hiện tại doanh trại quân đội và yêu cầu được ghi danh như một lính trơn.

39. Most students are enrolled in the five largest faculties, namely Arts, Science, Medicine, Engineering, and Management.

Đa phần các sinh viên đăng kí vào năm khoa lớn nhất, lần lượt là Nghệ thuật, Khoa học, Dược, Kỹ thuật, và Quản lí.

40. In 1986, he enrolled at Rutgers University and graduated in 1990 with a degree in economics.

Năm 1986, ông theo học tại Đại học Rutgers và tốt nghiệp năm 1990 với bằng kinh tế học.

41. To make matters worse, the school I was enrolled in didn't have an English immersion program.

Tồi tệ hơn là trường tôi học không có chương trình bổ túc Tiếng Anh.

42. In 1962, he enrolled into the Department of Physics and Mathematics of the Oryol Pedagogical Institute.

Năm 1962, ông chuyển lên làm việc tại Khoa Vật lý và Toán học thuộc Viện Sư phạm Oryol.

43. I need a list of new students inrict who have enrolled since the fall of 2007.

Tôi cần danh sách sinh viên mới, những người đến ghi danh vào mùa thu 2007.

44. In 1938 Sukhomlynsky enrolled into the Poltava Pedagogical Institute out of which he graduated the same year.

Năm 1938 Sukhomlynsky vào học Viện Sư phạm Poltava và tốt nghiệp cùng năm.

45. George Washington offers degree programs in seventy-one disciplines, enrolling an average of 11,000 undergraduate and 15,500 post-graduate students from more than 130 countries.

George Washington cung cấp các chương trình cấp bằng trong bảy mươi mốt ngành, tuyển sinh trung bình 11.000 sinh viên đại học và 7.500 sinh viên sau đại học từ hơn 130 quốc gia.

46. With more than 42,000 students enrolled in 144 study programs, it is the largest technical university in Germany.

Với hơn 42,000 học sinh cùng 144 chương trình giảng dạy, đây là trường kỹ thuật lớn nhất nước Đức.

47. In September, Douglas received orders to report to the 2nd Engineer Battalion at the Washington Barracks and enroll in the Engineer School.

Vào tháng 09 năm 1906, Douglas nhận được lệnh báo cáo cho Tiểu đoàn Kỹ Sư 2 tại Washington và ghi danh vào Trường Kỹ Sư.

48. We invite all who qualify—men, women, and children—to approach the school overseer and ask to be enrolled.

Chúng tôi mời tất cả những người hội đủ điều kiện—nam, nữ và thiếu nhi—đến gặp anh giám thị trường học và xin ghi tên.

49. He enrolled in a correspondence course and received a diploma from an Adventist church, but he was not satisfied.

Anh đã học một lớp hàm thụ và nhận được bằng cấp của đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh không cảm thấy thỏa mãn.

50. But to gain the most from the school, you have to enroll, attend, participate regularly, and put your heart into your assignments.

Nhưng muốn hưởng lợi ích tối đa từ trường học, bạn phải ghi tên để tham gia, đều đặn tham dự, và hết lòng chu toàn bài giảng được chỉ định.

51. However, at the urging of his maternal uncle, the physicist Lyapunov, Zaytsev was allowed to enroll at University of Kazan to study economics.

Tuy nhiên do sự thúc đẩy của người bác bên ngoại là nhà vật lý học Lyapunov, Zaitsev đã được ghi danh ở đại học Kazan để học về kinh tế.

52. In the illustration, the young man is unable to enroll in the school because he is not a member of the indigenous population.

Trong minh họa, sinh viên ấy không thể vào trường vì không phải là người bản xứ.

53. Although Park enrolled in a university when he returned to South Korea, he dropped out to focus on his career.

Mặc dù Park ghi danh vào một trường đại học khi anh trở về Hàn Quốc, anh bỏ học để tập trung vào sự nghiệp của mình.

54. Note: If you’re enrolled in the Advanced Protection Program, your archive will be scheduled for two days in the future.

Lưu ý: Nếu bạn đã đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao, thì trong tương lai, tệp lưu trữ của bạn sẽ mất hai ngày để tạo.

55. Some students took their certificate and presented this to an educational institution at which they were enrolled for actual college credit.

Một số học sinh lấy chứng nhận của họ và trình chúng cho cơ sở giáo dục mà họ đang học để lấy chứng chỉ đại học thật sự.

56. She then enrolled at Howard University in Washington D.C. from 1986 to 1988, and obtained a Master of Science in physical education.

Sau đó, bà theo học tại Đại học Howard ở Washington DC từ năm 1986 đến 1988 và lấy bằng Thạc sĩ Khoa học về giáo dục thể chất.

57. She was raised in the Flores ward and enrolled in the Pontifical Catholic University of Argentina, earning a degree in Political Science.

Cô được nuôi dưỡng ở phường Flores và ghi danh vào Đại học Công giáo Pontifical của Argentina, lấy bằng về lĩnh vực Khoa học Chính trị.

58. Initially he was enrolled at the Lyceum of St. Catherine in Venice, but he had adjustment difficulties because of the school's strict discipline.

Ban đầu ông đã ghi danh vào Lyceum của Thánh Catherine ở Venice&, nhưng ông đã có những khó khăn điều chỉnh vì kỷ luật nghiêm khắc của trường.

59. After his father was murdered in 1804 he fled to British-held Zakynthos, and enrolled in the British-sponsored Greek light infantry units.

Sau khi cha ông bị sát hại vào năm 1804 ông trốn khỏi Zakynthos thuộc sự cai quản của nước Anh, và gia nhập đơn vị khinh binh Hi Lạp do Anh bảo trợ.

60. At thirteen he enrolled at the École Estienne, a craft school from which he graduated in 1929 with diplomas in engraving and lithography.

Khi mười ba tuổi, ông theo học tại trường École Estienne, một trường nghề, nơi ông tốt nghiệp vào năm 1929 với văn bằng về khắc và in thạch bản.

61. With over 180,000 students enrolled, FCPS is the largest public school system in Virginia, as well as the largest in the Baltimore-Washington Metropolitan Area.

Với hơn 180.000 sinh viên học sinh theo học, FCPS là hệ thống trường công lập lớn nhất ở vùng đô thị Baltimore-Washington và khu vực phía Bắc Virginia.

62. He enrolled in the Army in search of a disciplined environment, served in the Vietnam War, and was wounded in action on November 19, 1965.

Ông ghi danh trong quân đội để tìm kiếm một môi trường có kỷ luật, phục vụ trong chiến tranh Việt Nam, và đã bị thương vào ngày 19 tháng 11, năm 1965.

63. He later enrolled in the University of Mississippi School of Law to become a tax lawyer, but his interest shifted to general civil litigation.

Sau đó ông lại tiếp tục vào trường Viện luật Đại học Mississippi để trở thành luật sư về thuế, nhưng sau đó ông lại hướng sự đam mê sang lĩnh vực tranh chấp dân sự.

64. All the cities except Rhodes were enrolled in a new League which Rome ultimately controlled, and democracies were replaced by aristocratic regimes allied to Rome.

Tất cả các thành phố ngoại trừ Rhodes đã được ghi danh vào một liên minh mới mà Rome cuối cùng kiểm soát, và nền dân chủ đã được thay thế bằng chế độ quý tộc đồng minh với Rome.

65. At 17 he enrolled at the National Military Academy to study civil engineering, and his early military career was as an officer in the engineering branch.

Năm 17 tuổi, ông theo học tại Học viện Quân sự quốc gia để nghiên cứu kỹ thuật dân sự, và đầu sự nghiệp quân sự của ông là một sĩ quan trong ngành kỹ thuật.

66. When the Japanese government started to expel Chinese students on behalf of the Manchurian imperial government, he returned to China and enrolled in military academies in Wuhan.

Khi Chính phủ Nhật Bản trục xuất các du học sinh Trung Hoa theo yêu cầu của chính quyền Mãn Thanh, ông trở về Trung Hoa và vào học tại một số trường quân sự tại Vũ Hán.

67. As Prince of Wales, George supported reforms in naval training, including cadets being enrolled at the ages of twelve and thirteen, and receiving the same education, whatever their class and eventual assignments.

Là Hoàng tử xứ Wales, George ủng hộ những cải cách trong đào tạo hải quân, bao gồm việc các học viên được rèn luyện trong độ tuổi từ 12 và 13, và nhận được nền giáo dục giống nhau, dù cho địa vị và định hướng sau cùng của họ.

68. Unable to afford the tuition, Hata enrolled in the Army Cadet School instead, going on to graduate in the 12th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1901 as a second lieutenant in the artillery.

Không có khả năng học phí, Hata chuyển sang học tại Trường Huấn luyện Quân đội, thay vào đó là tốt nghiệp lớp 12 của Học viện Quân đội Hoàng gia Nhật năm 1901 với tư cách là trung úy pháo binh.

69. They were enrolled in the seventeenth company of the fourth regiment of the Bordered Yellow Banner and given space in the northeast corner of the Tatar City of Peking (at a different place from the O-lo-ssu Kuan).

Họ được nhận vào công ty thứ mười bảy của trung đoàn thứ tư của giáp vàng Bát Kỳ và được bố trí không gian ở góc đông bắc của thành phố Tatar của Bắc Kinh (ở một nơi khác nhau từ O-lo-ssu Kuan).